‘No ritmo do coração’ x ‘A Família Bélier’: as diferenças entre ganhador do Oscar e filme que o inspirou

Vencedor do Oscar tem roteiro adaptado de comédia dramática francesa de 2014, que causou polêmica por escalar atores ouvintes para papéis de surdos. Veja ainda o que filmes têm em comum. Louane Emera como Paula em ‘A família Belier’ (2014) e Emilia Jones como Ruby de ‘No ritmo do coração’ (2021)
Divulgação
Ganhador do Oscar 2022 de Melhor Filme, “No ritmo do coração” tem roteiro adaptado de uma comédia dramática francesa de 2014.
Abaixo, o g1 lista as diferenças e semelhanças entre o vencedor do Oscar e a comédia “A Família Bélier”, sucesso de bilheteria na França.
“No Ritmo do Coração” ganha Oscar de melhor filme
A história, basicamente, é a mesma
Os dois filmes são comédias dramáticas com uma história de uma menina que sonha em ser cantora, mesmo sendo a única ouvinte de uma família surda.
Atores surdos x atores ouvintes
Troy Kotsur, que interpreta o pai da família de ‘No ritmo do coração’, vence o Oscar de melhor ator coadjuvante
Brian Snyder/Reuters
Em “No ritmo do coração”, a protagonista Ruby (Emilia Jones) convive com o irmão Leo (Daniel Durant) e os pais Jackie (Marlee Matlin, primeira vencedora do Oscar por atuação em língua de sinais, em 1987, por “Filhos do Silêncio) e Frank (Troy Kotsur, primeiro ator surdo vencedor do Oscar, vencendo por este papel).
G1 já viu: Por que ‘No ritmo do coração’ tem a melhor mistura de riso e choro deste Oscar
“A família Berlier” não foi uma unanimidade e chegou a ser criticado por organizações de pessoas surdas devido ao elenco de atores que ouviam e falavam interpretando surdos.
Famílias são iguais, mas diferentes
Os atores de ‘A Família Bélier’, filme francês de 2014 que inspirou ‘No ritmo do coração’, vencedor do Oscar 2022
Divulgação
No original, é uma família de fazendeiros. Na adaptação, os pais e o irmão da aspirante a cantora são pescadores. Na versão americana, Leo (Daniel Durant) é mais velho que Ruby e trabalha como pescador, dependendo da irmã para tocar os negócios da família com os pais. Quentin, o irmão na versão francesa, é o caçula da família e não tem confronto algum com a irmã.